I never watch YM56. so I can't translate exactly.
However, I think those mistress would say.
during giving him golden nectar
Namete = drink it.
and after the toilet use, they would say
"O-e-shi decho" = delicious?
Please email me at email@example.com
I may be able to translate other movies more. What software for making subtitle?